i would need help to translate relatively short english text into german sprache.
any1 here speak writes good english ?
i would need to ask cagiva telegabel teile info from "haui" who doesnt speak enough english...
bye
markus
suche: text translation help (short text)
6 Beiträge
• Seite 1 von 1
suche: text translation help (short text)
von Cagiva4ever » Dienstag 22. Juli 2008, 19:05
hallo !
i would need help to translate relatively short english text into german sprache.
any1 here speak writes good english ?
i would need to ask cagiva telegabel teile info from "haui" who doesnt speak enough english...
bye
markus
i would need help to translate relatively short english text into german sprache.
any1 here speak writes good english ?
i would need to ask cagiva telegabel teile info from "haui" who doesnt speak enough english...
bye
markus
a private Cagiva/Cagiva Group collector Since-1997. Cagiva's x6
C12R Lucky Explorer '90.
C12R project..
SuperCity '92 Ed-02 (Lucky Explorer)
K7 '91
SuperCity project..
Mito Evo1 '98 Lucky Explorer, converted into Evo1 Racing '95 Specs
C12R Lucky Explorer '90.
C12R project..
SuperCity '92 Ed-02 (Lucky Explorer)
K7 '91
SuperCity project..
Mito Evo1 '98 Lucky Explorer, converted into Evo1 Racing '95 Specs
- Cagiva4ever
- Amateur
- Beiträge: 107
- Registriert: Montag 18. Dezember 2006, 16:59
Re: suche: text translation help (short text)
von Pagai » Mittwoch 23. Juli 2008, 06:57
insert it in here or maybe use this link
<-- also great for single word translation
<-- also great for single word translation
a:"Maine DamnunHerren,wir ereischn in wenijschn Minudn de Grense, haltnse bidde ihre Bässe bereit!"
b:"Was hat er gesagt?"
c:"Keine Ahnung, aber sieht so aus als kommen wir jetzt an die Grenze!"
b:"Die wollen bestimmt unsere Pässe sehn!"
b:"Was hat er gesagt?"
c:"Keine Ahnung, aber sieht so aus als kommen wir jetzt an die Grenze!"
b:"Die wollen bestimmt unsere Pässe sehn!"
-
Pagai - 2Takt Fetischist
- Beiträge: 2030
- Registriert: Sonntag 24. Juli 2005, 13:36
- Wohnort: 99837/60322
Re: suche: text translation help (short text)
von captFuture » Mittwoch 23. Juli 2008, 17:06
Just write me what you need I'll translate if you want
~ look.can.be.bought - but.style.is.given.by.god ~
-
captFuture - Anfänger
- Beiträge: 74
- Registriert: Dienstag 17. Juni 2008, 16:01
- Wohnort: 2320 Schwechat
Re: suche: text translation help (short text)
von kränkmito » Donnerstag 24. Juli 2008, 08:56
If i have the time, i´d do it also for you dude.
hab keine lust mehr auf signatur.
-gruß & mumu
-gruß & mumu
-
kränkmito - Semi-Profi
- Beiträge: 570
- Registriert: Sonntag 24. Juli 2005, 11:37
- Wohnort: Lübeck
Re: suche: text translation help (short text)
von Cagiva4ever » Sonntag 27. Juli 2008, 15:54
hallo !
danke for replys guys.
ich habe now sended PN to "CaptFuture".
bye:)
markus
danke for replys guys.
ich habe now sended PN to "CaptFuture".
bye:)
markus
a private Cagiva/Cagiva Group collector Since-1997. Cagiva's x6
C12R Lucky Explorer '90.
C12R project..
SuperCity '92 Ed-02 (Lucky Explorer)
K7 '91
SuperCity project..
Mito Evo1 '98 Lucky Explorer, converted into Evo1 Racing '95 Specs
C12R Lucky Explorer '90.
C12R project..
SuperCity '92 Ed-02 (Lucky Explorer)
K7 '91
SuperCity project..
Mito Evo1 '98 Lucky Explorer, converted into Evo1 Racing '95 Specs
- Cagiva4ever
- Amateur
- Beiträge: 107
- Registriert: Montag 18. Dezember 2006, 16:59
Re: suche: text translation help (short text)
von captFuture » Montag 28. Juli 2008, 08:36
antwort ist schon verfasst.... ABER mal ein ganz anderes Thema - Lernt man in der Schule nicht Englisch heutzutage?
ICH wunder mich schon ein wenig dass man daran scheitert die einfachsten Sätze zu bilden. (und spezialausdrücke kann man immer googeln)
Naja - "Who cares
"~ look.can.be.bought - but.style.is.given.by.god ~
-
captFuture - Anfänger
- Beiträge: 74
- Registriert: Dienstag 17. Juni 2008, 16:01
- Wohnort: 2320 Schwechat
6 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 22 Gäste